Bummeln auf der Leuchtturm-Route

Entlang der Atlantikküste führt die Leuchtturm-Route durch die maritimen Provinzen Kanadas. Das ganz eigene Lebensgefühl in den dortigen Orten lohnt eine Reise. Zum Beispiel in die winzigen Fischerdörfchen Ost- und West-Berlin.

Halifax – Die grünen Ortsschilder markieren noch immer die Grenze. Links führt die schmale Asphaltstraße nach West Berlin, rechts geht es nach East Berlin – von Wiedervereinigung keine Spur. Seit mehr als 100 Jahren liegen sich die beiden Berlins an der Ostküste Kanadas gegenüber. Die Ortsschilder sind ein beliebtes Fotomotiv bei deutschen Touristen, die ihren Weg in die Einsamkeit der Atlantik-Provinz Nova Scotia finden.

Leuchtturm-Route heißt die Touristenstraße, die sich von Halifax bis Yarmouth im Westen schlängelt. Wer auf den Zeltplätzen der Küstennaturparks übernachtet, wird morgens vom kehligen Heulen der Atlantik-Robben geweckt. Wer es städtischer mag, macht in Lunenburg Halt. Seit 1985 gehört die Hafenstadt mit ihren bunten Holzhäusern aus dem 18. Jahrhundert zum Weltkulturerbe.

Am Kai schaukelt das Segelschiff „Bluenose“, das an die Seefahrer- und Einwanderertradition Nova Scotias erinnert. Der trockene Humor der letzten Fischer der Stadt bleibt Touristen nicht lange verborgen. „Lobster Crossing“ – Hummerübergang – mahnt ein gelbes Straßenschild am Hafen. Auf der anderen Seite der Straße liegen nicht zufällig die teuersten Fischrestaurants der Stadt.

Lebensgefühl wie aus dem Buch

Die offene, unverblümte Art der Ostküstenbewohner mag daher rühren, dass in Nova Scotia irgendwann jeder einmal aus der Fremde gekommen ist, aus Großbritannien, Frankreich oder Deutschland. Die maritimen Provinzen Kanadas sind nicht mehr Europa, noch nicht Amerika – und manche behaupten, dass sie auch nicht sehr kanadisch seien. Bücher wie Annie Proulx’ „Schiffsmeldungen“ haben ein Stück des kuriosen Lebensgefühls der „Maritimes“ in die Welt getragen.

Im Hafen von West Berlin liegen Fischerboote an der Mole vertäut. Bauchige Hummerfallen stapeln sich neben Bootsschuppen, das Seegras des Marschlandes wogt im Wind. Neugierige, die sich über den Ortsnamen wundern, finden ihren Weg zu Borden Conrad, Rechtsanwalt und Hobbyhistoriker. Von ihm erfahren sie, dass West und East Berlin nichts mit deutschen Einwanderern zu tun haben.

Vielmehr hieß West Berlin lange Blueberry – Blaubeere. Das ist kein Scherz, auch wenn Borden Conrad ein wenig aussieht wie Danny de Vito und gern wilde Geschichten erzählt. Schilder erwähnen den alten Ortsnamen als Beweis – und als Erinnerung an die ersten Siedler, die ihre neue Heimat nach der Natur benannten.

Lunenburg, NS

Einsam zwischen Heulboje und Untiefen

Glaubt man Borden Conrad, sind West und East Berlin die Schöpfung einer ehrgeizigen Lehrerin des 19. Jahrhunderts. Sie soll den Namen Blueberry als peinlich empfunden haben. Als sie 1871 über die Gründung des Deutschen Reiches las, soll ihr Berlin als neuer Name passender erschienen sein – samt Ortsteil West und Ost. Im Provinzarchiv liest sich die Geschichte wesentlich kürzer. Die Namen West and East Berlin gehen auf einen Parlamentsbeschluss des Jahres 1886 zurück, heißt es dort.

Heute führt eine schmale Küstenstraße von West nach East Berlin. Eine Heulboje warnt vor den Untiefen des offenen Atlantiks, 30 Menschen wohnen noch hier. Eine davon ist Doris Schrane, eine lebenslustige Mittfünfzigerin, die stolz auf ihre Geburtsurkunde ist. „East Berlin“ steht da, sonst nichts. „Sie haben einfach vergessen, Kanada draufzuschreiben“, sagt sie.

Ihrer Ansicht nach hat Doris Schrane durch diese bürokratische Panne so etwas wie eine universelle East-Berlin-Bürgerschaft erworben. „Die Menschen im eingemauerten Ost-Berlin haben mir immer Leid getan“, bekennt sie. Doris Schrane würde so gern einmal ins deutsche Berlin reisen. Doch sie ist in ihrem Leben nur bis Bridgewater gekommen, das sind 40 Kilometer auf dem Küsten-Highway. Die Frage, ob sich East und West Berlin in Nova Scotia vereinigen sollten, hat sie sich noch nicht gestellt. Sie kichert wie ein kleines Mädchen. „Nun, wir könnten hier vielleicht das Gras wiedervereinigen“, schlägt sie vor.

Peggy's Cove, NS

 

Impressionen N° 21

Bedrohung

 

Impressionen N° 20

Indian Summer 2009

 

Impressionen N° 19

Red Cove Heights im Sommer 2009

 

Nova Scotia – Events & Activities September 2009 – Part 3

Events Sept 18^th to Sept 25^th 2009

Upcoming Events

Fall Fungi Foray, Chanterelle Inn Sept 18^th to 20^th, http://www.nsmushrooms.org/

Gaelic Film Festival Oct 2^nd to Oct 4^th Gaelic Singers Hall, info@feisfhiolmaicheannareul-iuil.com

Cabot Trail Writers Festival Oct 2^nd to Oct 4^th, North River http://cabottrailwritersfestival.com/

Celtic Colours International Oct 9-17^th http://www.celtic-colours.com/

5^th Annual Tourism Solutions for the Cabot Trail, Inverary Resort, Oct. 28^th, Wine and food pairing education seminar cost ~$30 per person, Oct 29^th Conference Cost $50 per person contact cabottrail.tourism@ns.sympatico.ca for more info….Registration will begin on Monday!

Top of the Island

Whale watching is still happening daily in Bay St. Lawrence contact Oshan at 383-2883, Capt. Cox’s 383-2981

Sun. Sept. 20^th 1-4 pm Farm Day at South Harbour Farm, follow the straw bale signs….and tour the  three tiers of organic fruit, veggies and flowers, lots of kids activities

Celtic Colours Concert at the Octagon October 14^th Travelling Tunes

North Highlands Community Centre and Culture Centre

Wed Sept 16^th North Victoria Harbour Authority w/ Osbourne Burke of Tri Nav North Highlands Culture Centre Cape North

Wed. Sept 23^rd Fur Harvesting in the Highlands Merrill MacInnis Historian

Sun. Sept 27^th Youth Concert at the Culture Centre, 7:30pm

Sun. Oct 4^th Erin Costelo in concert at the culture centre! Tickets available  at Museum or calling 383-2579

Ingonish & Area

Cape Breton Highlands National Park Visitor Centres, new hours 9 am to 5 pm….starting Sept. 19^th

Hike the Highlands Hikes, Register on Line or at Trailhead www.hikethehighlandsfestival.com

Sat. Sept.19 10:00 am. Guided Wilderness Adventures , 10:00 am. Clyburn Valley

Sept 17^th -18^th Keltic Lodge Resort & Spa (285-2880 x 3279) Live Music with Derek & Melody Highland Sitting room 6-10

Sept 17^th -19^th Thirsty Hiker Pub (285-2049) Live Music Cyril  MacPhee 9 pm to 1 am

Fri Sept 18^th Coastal Waters Restaurant & Pub (285-2526) Open mic w/ Jason & Deron Larry MacAskill, 9:30pm – 2:00am

Sept 19^th-20^th Keltic Lodge (285-2880 x 3279) Jerome Campbell Highland Sitting Room 6-10

Sept 20^th Thirsty Hiker Pub (285-2049) Live Music Cindy & Shelley Allen 9 pm to 1 am

Sept 21^st Thirsty Hiker Pub (285-2049) Live Music Darell Keigen 9 pm to 1 am

Sept 22^nd- 24^th Thirsty Hiker Pub (285-2049) Live Music Darell Keigen 9 pm to 1 am

Sept 21^st – 24^th Keltic Lodge (285-2880 x 3279) Buddy MacDonald Highland Sitting Room 6-10

Sept 25^th Keltic Lodge (285-2880 x 3279) Buddy MacDonald and Duncan Wells

Sept 25^th- 27^th Thirsty Hiker Pub (285-2049) Live Music Jerome Campbell 9 pm to 1 am

Sept 26^th – 28^th Keltic Lodge (285-2880 x 3279) Robbie MacLean Highland Sitting Room 6-10

Sept 28^th Thirsty Hiker Pub (285-2049) Live Music w/ Jason MacDonald 9 pm to 1 am

„Shirley Valentine“ Theatre on the Hill Box Office. (902-285-1018) Thank you for your Support!

St. Ann’s Bay Area

Hike the Highlands Registration on line or at trailhead www.hikethehighlandsfestival.com

Sun. Sept.20 9:00am. North River Big Falls , 10:00am. Red Island.

Sept 18^th to ? daily -9am -7pm Glass Artisans Studio and Gallery, 929-2585 Curtis will demonstrate glass blowing.

Gaelic College 295-3411  Festival Club 11 pm -3 am, Oct 9-17^th Celtic Colours International

Sept 18^th to 20^th Fall Fungi Foray, Chanterelle Inn, http://www.nsmushrooms.org/

Oct 2^nd to Oct 4^th Gaelic Film Festival Gaelic Singers Hall, info@feisfhiolmaicheannareul-iuil.com

Oct 2^nd to Oct 4^th Cabot Trail Writers Festival, North River http://cabottrailwritersfestival.com/

Oct 9-17^th Celtic Colours International http://www.celtic-colours.com/

Saturdays St. Ann’s Bay Farmer’s Market Every Saturday morning, 9-12, phone orders N River Organics 929-2955

Baddeck & Area Visitor Information Centre 295-1911

Sept  19^th,23, 24,26,28, Oct 1, 3, 5, 8,10, 14,16,17 6-8pm Telegraph House Dining room (295-1100) Karen & Joey Beaton

Sept 20^th , 27^th, Oct 2^nd, 7^th 6pm-8pm Telegraph House Dining room (295-1100) Jason Kempt

Nightly Entertainment, Thistledown Pub, Inverary (295-3500) Live Entertainment 9pm.

Nightly Entertainment Silver Dart Lodge in McCurdy Dining Room (295-2340) Live Entertainment 5:30-8:30pm

Nightly Entertainment at the Lynwood Inn (295-1995), w/ Warren MacIntyre

Baddeck Gatherings Ceilidhs Every evening St. Michael’s Parish Hall restarting Sept. 6^th For line up visit www.baddeckgathering.com/schedule.html

Sept 19^th, Harvest Home Celebration on the grounds of Beinn Bhreagh Hall, 10 am and 1:30 pm activities include Air Cadet Band, a Razzmatazz concert, gigantic bubble making, tickets available at Alexander Graham Bell Museum on 1^st come 1^st serve basis 902-295-2069

Baddeck Forks Golf Club-Ladies day every Wednesday 12:30 -3:00 pm. -Men’s day every Tuesday 9am open to the public/special rates on these times.

Bell Bay Golf Club, Fall Golf Scramble, Sat. Sept 26^th, Deadline for Registration Sept 11^th, 295-3396 for more detail.

„A Mad Hatter’s Tea Party with Garden Croquet“ and „An Alice in Wonderland Feast“, on Sunday, September 20th. The tea party will run from 3-5 pm and the feast will commence at our usual time of 7pm.  You are welcome to attend one or the other or, for the gastro-intrepid, both.  The tea party will feature crumpets, cakes, chocolate truffles, flower sandwiches, homemade marshmallows, tea, lemonade, and a few other surprises, as well as The Queen of Hearts garden croquet (weather permitting).  Adults $15/ Children 12 and under $7.50/ Family $40.  The feast will be six courses that follow Alice’s adventures.  Monetary contributions of your own discretion. RSVP for both events by Friday, September 17th. Dancing River Sprite 295-2831

Margaree & Area  Visitor Information Centre 248-2803

Sept 20^th, Duck Dove Inn Breakfast Brunch Buffet (235-2658) 8:30 am to 1 pm

The Barn at the Normaway (248-2068) Music & Dining Nightly until October 18^th

Fri Sept 18^th The Barn at the Normaway (248-2068) Brenda Stubbert, Leanne Aucoin, & Megan Burke

Sat Sept 19^th The Barn at the Normaway (248-2068) Singer Song-Writer Andrew White

Fri Sept 25^th The Barn at the Normaway (248-2068) Carl MacKenzie, Anita MacDonald, Mary E. MacInnis

Sat. Sept 26^th The Barn at the Normaway (248-2068) JP Cormier & Hilda Chiasson

Island Sunset Restaurant fall hours 4 pm to 9 pm effective Aug 31^st serving supper only

The Acadian Region Visitor Information Centre 224-2612

Whale watching is still happening in Cheticamp, they saw fin whales and humpbacks in the last few weeks.

Cape Breton Highlands National Park Visitor Centres, new hours 9 am to 5 pm….starting Sept. 19^th

Fri Sept 18^th, Le Gabriel Lounge (224-3685), Acadian Music Sylvia LeLievre & Gervais Cormier 7-9pm

Fri. Sept 18^th Doryman Beverage Room (224-9909), Fiddle music 2-6 pm w/ Wendy MacIsaac, 9-1 The Band “Drafted”

Sat Sept 19^th Le Gabriel Lounge (224-3685), Bandit 10pm to 2am

Sun. Sept 20^th Le Gabriel Lounge (224-3685), Acadian Music Sylvia LeLievre & Gervais Cormier 7-9pm

Wed Sept 23^rd, Le Gabriel Lounge (224-3685), Acadian Music Sylvia LeLievre & Gervais Cormier 7-9pm

Thurs. Sept 24^th Doryman Beverage Room (224-9909), Talent Night with Maurice Poirier and Friends 9:30pm-1am

Fri. Sept 25^th, Le Gabriel Lounge (224-3685), Benefit Dance with Local Talent

Sun. Sept 26^rd, Le Gabriel Lounge (224-3685), Acadian Music Sylvia LeLievre & Gervais Cormier 7-9pm

Upcoming, Giant Pool Tournament at Le Gabriel, Sat. Sept 26^th 1 pm

Tuesdays Kinsmen Club, Acadian Amateur Music Circle, everyone welcome 7 pm

Farmer’s Market Every Saturday Morning 10-2 pm at Quai Mathieu Boardwalk

Le Portage (224-3338) – Every Monday Ladies Night 4-6pm, Tuesday Men’s Night 12-6, Friday Couples night 4-6pm

Pleasant Bay

Whale Watching Daily, Whale Interpretive Centre 224-1411 open until at least October 15^th… they have seen humpbacks in the last couple of weeks!!!!

Hike the Highlands Hikes in Pleasant Bay, Register on line or at Trailhead www.hikethehighlandsfestival.com

A thank you to volunteer guiding services!

Cape Breton Highlands National Park

Cape Breton Highlands National Park, (224-2306) enjoy Hike the Highlands! (new hours Sept 19^th for VIC 9-5 pm)

Top of the Island

Whale watching is still happening daily in Bay St. Lawrence contact Oshan at 383-2883, Capt. Cox’s 383-2981

Celtic Colours Concert at the Octagon October 14^th Travelling Tunes

Wed Sept 16^th North Victoria Harbour Authority w/ Osbourne Burke of Tri Nav North Highlands Culture Centre Cape North

Wed. Sept 23 Fur Harvesting in the Highlands Merrill MacInnis Historian

Hike the Highlands Hikes, Register on Line or at Trailhead www.hikethehighlandsfestival.com

As special thank you to the volunteer guides at this years hikes

Hike the Highlands Festival Sept 11^th to 20^th www.hikethehighlandsfestival.com

Off The Trail

Inverness County Centre for the Arts, Exhibits Sept 6^th to 30^th, Patricia Ellisor Gaines, Assemblages of Memory and Desire, Paintings, Outer Gallery

The Celtic Music Centre, Judique Lunchtime Ceilidhs 11:30am-1pm, until end of Celtic Colours

Pub Night, Fri. Sept 18^th, featuring Jimmie Inch, 9:30 pm to 1 am $8.00

Sun. Sept 20^th Celtic Music Centre Ceilidh 3-7 pm $7 Colin Grant and guest

Wed. Sept 23^rd Ceilidhs Celtic Music Centre, Shelley Campbell 7-9 pm

Celtic Colours concerts, Oct. 15^th Guitar Summit w/ J.P. Cormier, Jamie Gatti, Patrick Gillis, Clifford Carter

Oct. 18^th 8 pm now on sale, Grand Finale J.P. Cormier, Howie MacDonald, Glenn Graham, Andrea Beaton +

Sat. Sept 12^th West Mabou Hall Square Dance Mike Hall and Friends, 10pm-1pm

Red Shoe Pub, Mabou (902-945-2996) Daily Live Cape Breton Entertainment

Sun. Sept 20^th Inverness Raceway, Sunday Racing  Post time 1:30 pm, Wed Sept 23^rd 7 pm Racing

 

St. Laurence Islands – das unbekannte Urlaubsziel in Ontario

Thousand Islands

St. Laurence Islands war der erste kanadische Nationalpark östlich der Rocky Mountains, gegründet 1914. Er ist eher als eine Art Flußpark anzusehen, denn er erstreckt sich auf knapp zwei Dutzend kleine Inseln und fast hundert noch Kleinere im mächtigen St. Lorenz-Strom zwischen Kingston und Brockville. Hinzu kommt ein bescheiden kleines Landstück bei Mallorytown Landing. Es gibt geführte Touren auf die Eilande, die aber auch so per Boot erreichbar sind. Die Inseln sind fast ausnahmslos dicht bewaldet, im Norden mit Nadelbäumen, im Süden eher mit Laubbäumen. Der Tierbestand ist weniger spektakuär – es gibt Rehwild, Füchse, manchmal Kojoten, und auch Stachelschweine. Aber Angler – und wer ist das in Kanada nicht – sind in Ihrem Element. Unterkünfte sind in der sogenannten Thousand Island Tourist Region dicht gesät.

1000 Island Cruises

 

Impressions N° 18

L'Ardoise Dawn

 

Impressions N° 17