The Beers n Bears Weblog

The World of Canada – Back on Track

Wolfram Resch — Tue, 22 Dec 2009 13:08:38 +0000

Es hat ein bisschen gedauert, aber jetzt ist The World of Canada wieder online. Es hat wohl ein paar Kabelstränge im Server gerissen und deshalb hat es auch solange gedauert…

The World of Canada

Nova Scotia – Events & Activities – Issue 5

Wolfram Resch — Sat, 19 Dec 2009 09:12:32 +0000

Events December 18^th to January 2^nd 2010

Port Hastings VIC closing Dec. 18^th

Margaree & Area

Dec. 21^st Christmas Concert, St. Michael’s Parish Hall 7 pm Local Talent, Host Meaghan LeBlanc, $5

Dec. 26^th Boxing Day Dance, St. Michael’s Parish Hall 9-1 $8, music Charlie Bourgeois & Marc Poirier

Dec. 31^st, New Years Eve Dance, Cranton Cross Roads Community Centre, $15/ $25 couple, Music DJ, Hot& Cold Buffet

Friday and Saturday, Big Intervale Fishing Lodge, Weekly Specials, 12-9 pm 248-2275

The Acadian Region Information Trois Pignons back door. Between 8:30 and 4:00 pm 224-2612

Cape Breton Highlands National Park Visitor, Side door at VIC new hours 9 am to 4 pm 224-2306

Doryman Beverage Room

Thursdays Doryman Beverage Room (224-9909), Talent Night with Maurice Poirier and Friends 9:30pm-1am

Saturday Doryman Afternoon Fiddle Music 2-6 pm 224-9909

Dec. 17^th & 24^th Talent Night (9pm-12am)

Dec. 19^th : Brent Aucoin & Robert Deveaux (2-6pm) Chris Ivany & Chad Tetford (8-11pm)

Dec. 20^th : Marc Boudreau, Colin Grant & Robby Fraser (3-6pm)

Free Admission Family Fiddle!!!! Kids with parental supervision are welcome for a meal and entertainment…

Dec. 22^nd : Aaron MacDonald (9pm-1am); Dec. 24th: Andrea Beaton (2-6pm)

Dec. 26^th : Marc Boudreau, Howie MacDonald & Patrick Gillis (2-6pm): Phantoms (10pm-2am)

Dec. 28^th : Brian Doyle & Band (9pm-1am)

Dec. 31^st : NEW YEAR’S EVE!!!! Drafted (10pm-2am)

Jan 1^st Le Groupe LeLievre 8 pm to 11:30 pm

Jan. 2^nd : Rodney MacDonald, Glen Graham & Joel Chiasson (2-6pm)

Le Gabriel Pool Tournament every Saturday and Sunday 1 pm (224-3685)

Sat. Dec. 19^th Le Gabriel Christmas Ladies Night, DJ Babineau 10 pm

Sat. Dec. 24^th Raymond Billy and Friends 2-7 pm Sat. Dec. 26^th Le Gabriel Kick 10 pm

Thurs. Dec. 31^st Bandit 10 pm, Jan 2^nd Drafted 10-2 pm

December 20^th at 2 pm & 7:30 pm at la Place des arts Pere Anselme-Chiasson, Christmas Variety Concert with all of the years best musicians, La Swing du Suete and others Host Ryan Doucette.

Tuesdays Kinsmen Club, Acadian Amateur Music Circle, everyone welcome 7 pm

Top of the Island

North Highlands Community and Culture Centre www. www.northhighlandsmuseum.ca

Bay St. Lawrence Community Centre www.baystlawrence.ca

Ingonish & Area

Cape Breton Highlands National Park information at Admin Building

Dec. 18^th-7 pm, 19^th-7pm, 20^th 2pm St. Peter’s Hall, Ingonish, A Down North Christmas Carol, Directed by Bev Brett, 285-1018 $10

St. Ann’s Bay Area Gaelic College (295-3411)

Baddeck & Area Visitor Information Centre www.baddeck.travel

Friday and Saturday Entertainment, Thistledown Pub, Inverary (295-3500) Live Entertainment 9pm. Pub menu 5:30-8:30

Off The Trail

Celtic Music Interpretive Centre Sunday Ceilidh 3-6:30 pm Dec 20^th Kenneth MacKenzie, Piper’s Ceilidh, Dec. 27^th Kinnon & Betty Beaton, Dec. 31^st Rob MacLean & Cyril MacPhee, Catering Marry Lorette $30

Saturday Night West Mabou Hall Square Dance. Dec. 19^th 10 pm to 1 am

Endlich da! Der neue Nordland

Wolfram Resch — Thu, 17 Dec 2009 16:02:54 +0000

Es hat lange gedauert, aber jetzt konnte ich ihn endlich wieder in den Fingern halten: Den neuen Nordland Katalog 2010. Was Peter Igla dort seit 1995 auf die Beine gestellt hat, sucht wirklich seinesgleichen. Wenn Sie sich also für einen Urlaub in West-Kanada interessieren, dann kommen Sie am neuen Nordland Katalog nicht vorbei.

Nordland 2010

Wenn Sie mehr erfahren möchten, dann besuchen Sie doch einfach mal die Nordland Webseite. Dort können Sie natürlich auch den neuen Katalog kostenlos anfordern.

Nova Scotia – Events & Activities – Issue 4

Wolfram Resch — Fri, 11 Dec 2009 22:00:57 +0000

Events December 11^th to 18^th 2009

Port Hastings VIC closing Dec. 18^th

Margaree & Area

Friday and Saturday, Big Intervale Fishing Lodge, Weekly Specials, 12-9 pm 248-2275

Fri. Dec. 12^th 8 pm Margaree Forks Fire Hall Dave Gunning Tickets contact Jason McDaniel at 248-2748

The Acadian Region Information Trois Pignons back door. Between 8:30 and 4:00 pm 224-2612

Cape Breton Highlands National Park Visitor, Side door at VIC new hours 9 am to 4 pm 224-2306

Doryman Beverage Room

Thursdays Doryman Beverage Room (224-9909), Talent Night with Maurice Poirier and Friends 9:30pm-1am

Saturday Doryman Afternoon Fiddle Music 2-6 pm 224-9909

Le Gabriel Pool Tournament every Saturday and Sunday 1 pm (224-3685)

Sat. Dec. 19^th Le Gabriel Christmas Ladies Night, DJ Babineau 10 pm

Sat. Dec. 24^th Raymond Billy and Friends 2-7 pm Sat. Dec. 26^th Le Gabriel Kick 10 pm

Thurs. Dec. 31^st Bandit 10 pm

Fri. Dec. 11, Opera Singers Auralie and Bruno Cormier, Eglise St. Pierre, 7:30 pm $10

Sun. Dec. 13, 7:30 pm Eglise St. Joseph du Moine Church, St. Choeur de havre,

Tuesdays Kinsmen Club, Acadian Amateur Music Circle, everyone welcome 7 pm

Pleasant Bay

Top of the Island

North Highlands Community and Culture Centre www. www.northhighlandsmuseum.ca

Bay St. Lawrence Community Centre www.baystlawrence.ca

Ingonish & Area

Cape Breton Highlands National Park information at Admin Building

Dec. 11^th 7 pm, 12^th-7 pm, 13^th-2 pm, 18^th-7 pm , 19^th-7pm, 20^th 2pm St. Peter’s Hall, Ingonish, A Down North Christmas Carol, Directed by Bev Brett, 285-1018 $10

St. Ann’s Bay Area

Gaelic College (295-3411)

Baddeck & Area Visitor Information Centre www.baddeck.travel

Sat. Dec. 12^th, Knox Church Hall, Sean MacMullin & Friends, Ceilidh 7-9 pm

Tues. Dec. 15^th, Greenwood United Church Baddeck, Choeur de Havre, Choir Tuesday, 7:30 pm

Friday and Saturday Entertainment, Thistledown Pub, Inverary (295-3500) Live Entertainment 9pm. Pub menu 5:30-8:30

Off The Trail

Celtic Music Interpretive Centre Sunday Ceilidh 3-6:30 pm Glen Graham & Guest

Saturday Night West Mabou Hall Square Dance. 10 pm to 1 am

Beers n Bears goes Gold

Wolfram Resch — Fri, 11 Dec 2009 18:08:11 +0000

Beers n Bears wird jetzt als Ergänzung zu seinem Kanada-Shop zusätzlich eine Community aufbauen, in der sich Kunden und Freunde austauschen können. Es wird u.a. auch die Möglichkeit geben, das die Mitglieder hier einen eigenen Blog installieren oder eine eigene Informationsseite aufbauen können.

Beers n Bears Gold Community

Außerdem wird es einen Chatroom, eine Bild-Datenbank und vieles mehr geben. Wir möchten aber darauf hinweisen, dass wir uns noch in der Entwicklungsphase befinden und das sich die Beers n Bears Gold Community noch in der Beta-Phase befindet. Trotzdem freuen wir uns natürlich auf Ihr Feedback, weitere Ideen und Ihre Verbesserungsvorschläge.

Hier geht es direkt zur Community.

Die „Red Cove Heights“ Diaries – Teil 35

Wolfram Resch — Fri, 11 Dec 2009 10:12:12 +0000

Missverständnisse

Die ersten Wände

Da bekomme ich doch von Jörg vorgestern Nacht eine Mail, dass Raymond zusätzliches Geld für ein paar Trucks mit Erde und Gravel benötigt. Da stand ich am frühen Morgen doch gleich vor meinem ersten Herzflimmern. Heute habe ich aber noch einmal mit Ray direkt gesprochen und es stellte sich heraus, dass er vorschlagen würde, zusätzliche Erde und Schotter als kleinen Hang direkt am Haus anzulegen. Der Hintergrund oder die Idee dahinter war (ist) eigentlich Folgende: Dadurch das unsere Terrasse sehr nah über dem Boden verlaufen wird, besteht normalerweise auch die Gefahr, dass das Unkraut durch die Holzböden der Veranda durchkommen wird. Um das zu vermeiden, sollte also dieser Hohlraum aufgefüllt werden und mit einem entsprechenden Tuch unterfüttert werden. Das war für Gabi und mich allerdings logisch, da wir schon die tollsten Holzwege gesehen haben bei denen das Unkraut nur so durchwuchert. Folglich haben wir Rays Vorschlag vorhin auch zugestimmt.

Eine andere Änderung hat sich in unserem Badezimmer ergeben. Laut Bauplan wäre die Badewanne direkt an der Außenwand, wo logischerweise auch ein Fenster sein sollte. Da die Badewannen in Kanada in der Regal aber komplett hochgezogen sind (empfehlenswert sind da natürlich einteilige Wannen), würde die Badewannenwand direkt vor dem Fenster aufgebaut. Jetzt wird das Ganze entweder mit den Waschbecken gespiegelt, oder die Wanne wird gegen das WC ausgetauscht. Ich denke, dass Ray dort eine gute Lösung finden wird.

In Nova Scotia ist es irgendwie die ganze Zeit am regnen, dennoch soll nächste Woche bereits das Dach aufgesetzt werden. Auch der Septiktank und das entsprechende Rohrsystem sollen nächste Woche verlegt werden. Wir freuen uns jedenfalls schon jetzt auf die entsprechenden Photos.

Bärensuche und Badevergnügen in Kanada

Wolfram Resch — Sat, 05 Dec 2009 08:05:07 +0000

In den Banff Nationalpark im Westen Kanadas kommen viele Touristen auch wegen der Bären, die durch die Rocky Mountains streifen. Jedoch reisen sie oft mit gemischten Gefühlen an. Man hofft zwar, Bären zu sehen, fürchtet aber auch die Begegnung – also bitte, lieber Grizzly, bleib’ auf Distanz. So redet Bergführer Michael Vincent nicht nur wie ein Wasserfall, um sein Wissen über den Lake Louise und die Berge drumherum an den Mann zu bringen, sondern auch um die Bären fern zu halten. Denn die fürchten Menschen in der Regel ebenso wie umgekehrt.

„Etwa 60 Grizzlys leben im Banff Nationalpark, und man weiß nie, ob einer in der Nähe ist“, erzählt Michael seinen nach Luft japsenden Begleitern. „Ich wette, in fünf Kilometer Umkreis hält sich gerade einer auf.“ Banff Nationalpark ist eines der am besten zugänglichen Wildnisgebiete in den Rocky Mountains: Der Trans-Canada-Highway führt mitten hindurch, rund 3,7 Millionen Besucher pro Jahr werden in dem Schutzgebiet gezählt.

Knapp 2 Millionen davon unternehmen vom Highway aus den kurzen Abstecher zum Lake Louise. Der türkisfarbene Gletschersee befindet sich 1730 Meter über dem Meeresspiegel. Der kleine Ort Lake Louise mit seinen zwei Tankstellen und einer Hand voll Snackbars ist die am höchsten gelegenen Gemeinde ganz Kanadas. Die meisten Besucher bleiben nur für ein paar Minuten, um ein Foto zu machen.

Banff

Der Victoria-Gletscher am anderen Seeufer ist acht Kilometer vom Standort der „Klick-und-weg“-Touristen entfernt, das Eis dort in der Ferne fast 100 Meter hoch. „Man läuft hier hinein in ein großes Postkarten-Panorama“ – so beschreibt Michael Vincent das, was viele Besucher am Lake Louise empfinden. Auf den Wanderwegen in Nähe des Sees wird es rasch ruhig. „Wer zwei Kilometer am Ufer entlang geht, lässt 95 Prozent der Besucher hinter sich.“

Michael Vincent und seine Begleiter haben inzwischen den Highline Trail erreicht, einen Pfad am Hang mit faszinierendem Blick auf den See und auf die Hänge, an denen sich im Winter die alpine Ski-Elite in Weltcuprennen misst. Bergziegen steigen die Geröllhalden bergauf, doch von Bären fehlt weiter jede Spur. „Sie sind immer in der Nähe, aber man sieht sie hier nicht“, sagt Michael, der seit 25 Jahren im Banff Nationalpark lebt und in dieser Zeit beim Bergwandern nur sechs Mal einen Bär aus der Nähe gesehen hat.

Etwas besser als am Lake Louise sind die Chancen auf die Sichtung eines Bären am Moraine Lake, der etwas weiter südlich liegt und mit seinem markanten Gipfelpanorama früher die Rückseite der kanadischen 20-Dollar-Note zierte. Weil die Bären hier näher dran an den touristischen Teilen des Nationalparks sind, gibt es auf dem Wegenetz zum Teil Beschränkungen. So dürfen Wanderer immer nur mindestens zu sechst bestimmte Pfade betreten – Gruppen ab dieser Größe werden von Bären in der Regel nicht angegriffen.

Doch Bären sind nur ein Grund von vielen für einen Besuch im Banff Nationalpark. Die meisten Urlauber kommen wegen des beeindruckenden Bergpanoramas, das bei der Anreise von Osten schon vom eineinhalb Autostunden entfernten Calgary aus zu sehen ist.

Banff ist der Hauptort der kanadischen Rockys und eine Ansammlung von Restaurants, Fast-Food-Buden, Andenkenshops und Bekleidungsläden. Die breite Banff Avenue wird dominiert vom Blick auf den 2998 Meter hohen Cascade Mountain, einen von mehreren markanten Gipfeln rund um den Ort. Ein schöner Spaziergang führt entlang des Bow-Flusses zu den Bow Falls, einem rauschenden Wasserfall.

Gegründet wurde Banff wegen der heißen Quellen, deren Entdeckung 1883 zwei Jahre später zur Einrichtung des ersten Nationalparks in Kanada führte: Drei Eisenbahnarbeiter stießen damals in einer Höhle auf die Quelle, die heute zum „Cave & Basin“-Nationalmonument gehört. Dort hängt starker Schwefelgeruch in der Luft. Der 1914 eingeweihte Pool ist schon seit Jahren leer.

Wer die Badehose anziehen möchte, kann sich aber zu den „Upper Hot Springs“ begeben, einer anderen Quelle nahe Banff mit Schwimmbecken für bis zu 220 Besucher. Wer will, kann in den warmen Fluten relaxen und die Wolken dabei beobachten, wie sie über den von Schnee bedeckten, 2948 Meter hohen Mount Rundle hinwegziehen. Und immer wieder ist irgendwo im Tal das lang gezogene Warnsignal zu hören, das die schweren Güterzugloks abgeben und das von den Hängen widerhallt. Aufs Horn drückt der Zugführer, wenn sich ein Tier auf den Gleisen befindet – und wer weiß, vielleicht ist es gerade mal wieder ein Bär?

Banff Downtown

A Candian Winter Statistic

Wolfram Resch — Fri, 04 Dec 2009 07:09:53 +0000

98% of Canadians say
Oh S**t’ Before going in the ditch on a slippery road.

A Winter Statistic

The other 2% are from Cape Breton and they say,
‘Hold my beer and watch this.’

„CanadaTable“ Treffen in Frankfurt

Wolfram Resch — Wed, 02 Dec 2009 10:51:02 +0000

Am 10.12.09 um 20 Uhr findet im Steinernen Haus in Frankfurt, Braubach-Str. 35 um 20 Uhr das erste CanadaTable Treffen in Frankfurt statt. ‘Kennenlernen, gemeinsames Essen und sich über Kanada austauschen’ ist das Motto des CanadaTable Frankfurt. Der CanadaTable Frankfurt soll in 2010 zu einer festen Einrichtung für alle Kanadafans aus dem Rhein-Maingebiet werden. Bei Interesse senden Sie bitte eine kurze Info (entweder direkt hier über die Kommentarfunktion oder direkt an thobre@googlemail.com)

Link zum Steinernen Haus in Frankfurt

Wer sich nicht vorstellen kann, was man sich unter einem CanadaTable Abend vorstellt kann dem empfehle ich die Webseite des MapleTable in Hamburg. Ähnliches wollen wir in Frankfurt etablieren.

Die „Red Cove Heights“ Diaries – Teil 34

Wolfram Resch — Tue, 01 Dec 2009 19:56:36 +0000

30° in Deutschland – 12° in Nova Scotia

Heute Nacht haben wir die neuesten Bilder erhalten. Leider hat Ray noch nicht mit den Seitenwänden begonnen. Es regnet aber auch irgendwie die ganze Zeit. So sieht es zumindest auf der Webcam von Cecile in L’Ardoise aus. Der Silent-Floor scheint aber komplett verlegt zu sein. Auf alle Fälle werden wir die neuen Photos nachher noch online stellen.

Dachbalken

Aber etwas anderes hat Gabi und mich die ganze Zeit beschäftigt. Also mehr mich als Gabi. Irgendwie kam (kommt) mir die Grundfläche von Red Cove Heights sehr klein vor. Also haben wir Jörg, einen Freund von uns in St. Peter’s gebeten, sich die Grundfläche auch noch einmal anzuschauen. Jörg hat die „Flügel“ rechts und links auf ca. 5×6 m geschätzt. Damit wäre dann ja auch wieder alles ok. Auch Ray hat eine Fläche von 1.296 sqf bestätigt. Dennoch mußte ich, obwohl wir ja mit unserem Umrechnungsprogramm (Squarefeet in Quadratmeter) die genaue Größe ermitteln konnten, erstmal Gabi mit den Bauplänen quälen. Dann wurden auch noch die Durchschnittsmaße von Waschmaschinen und Trocknern ermittelt (80 cm) um dann endlich festzustellen: Jo – paßt alles.

Da war aber noch das Sechseck in der Mitte. Wie um alles in der Welt wird nochmal die Fläche von einem Sechseck berechnet???

Gut das „Vatta“ früher Mathematik-Lehrer war. Ich konnte mich soeben noch vor einer genauen Erklärung der Formel drücken: „Vatta“ nur die Anzahl der qm!! Der Rechenweg ist mir egal. 70qm. Jetzt war zumindest für den Augenblick alles klar.

Na ja – wenn alles läuft, kann man sich halt auch selber Probleme bereiten. Und das hat ja mal wieder prima geklappt.